안녕하세요 소소입니다 :) 오늘부터 미드 프렌즈 대본을 가지고 본격적으로 영어공부를
해보려고 하는데요, 대본을 읽고 영상을 보면서 공부하고 그 내용을 블로그에 기록하려
고 합니다. 궁금하거나 좀 더 제대로 짚고 넘어가면 좋을 것 같은 문장을 act 별로 뽑아
서 정리해보고 다른 예문도 찾아서 함께 공부할 계획이에요
프렌즈로 공부하시고 계시거나 공부하고 싶으신 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요
아, 그리고 혹시 핸드폰으로 프렌즈를 시청하고 싶으신 분들은 하단에 방법 링크 걸어
두었으니 참고하세요!
그럼, 함께 프렌즈로 영어공부 시작해 보아요♡
ACT ONE
INT. Central Perk-Day
Monica : So, you want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
Rachel : Oh, God! Well, it started about a half hour before the wedding. I was in this
room where we were keeping all of the presents and I was looking at this gravy boat.
This really gorgeous Limoges gravy boat when all of a sudden... Sweet and Low?
I realized, I realized that I was more turned on by gravy boat than by Barry!
(중략)
So, anyway, I just didn't know where to go and I know that you and I have kinda drifted apart,
but, you're the only person I knew who lived here in this city.
Monica : Who wasn't invited to the wedding?
Rachel : Oh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue.
Act one 의 레이첼과 모니카의 대화 내용입니다. 레이첼이 고등학교 친구인 모니카에게 찾아와서
사연을 이야기하는 내용인데요, 위 스크립트에서 2문장의 표현을 정리해 보았습니다.
▶ I realized that I was more turned on by gravy boat than by Barry!
turned on 은 보통 (TV, 라디오 등) 을 켜다 라는 뜻으로 많이 알고 있으실 텐데요,
이 문장에서는 매력을 발산하다 라는 뜻으로 쓰였네요.
"내가 Barry 보다 그 스프 그릇에 더 매력을 느낀다는 걸 깨달았어"
turn on이 (성적인) 매력을 발산하다라는 뜻으로 많이 쓰이고 있더라구요,
켜다라는 뜻만 알고 있었는데 의외의 의미가 있었네요 또 다른 예문을 살펴 볼까요
He really knows how to turn on the charm.
그는 진정으로 매력을 발휘할 줄 안다.
▶ You and I have kinda drifed apart.
drifed apart 는 사이가 멀어졌다는 뜻입니다.
"너와 나는 사이가 멀어졌다."
영상에서는 너랑은 연락 안 한지 오래됐지만..이라고 번역이 되어있네요
실생활에서 활용할 만한 다른문장을 가져와 보았어요
My brother and I never got along and we've drifted apart since high school.
형과 나는 사이가 좋았던 적도 없었고, 고등학교 이후로는 관계가 멀어졌다.
We're friendly. But, we drifted apart a bit.
우리는 친하다. 하지만 사이가 조금 벌어졌다.
오늘은 에피소드 1. act one을 공부해 보았는데 어떠셨나요?
에피소드 1은 act four까지 구성되어 있어요 제가 임의로 문장을 골라서 공부해보았는데요, act one에서
다른 궁금한 내용이나 더 다루어 주었으면 하는 문장을 댓글로 남겨주시면 추가로 업데이트 하겠습니다.
에피소드 1은 아직 내용이 남아있으니까요, 기대해 주시구요
다음 포스팅에서 또 다루어 보도록 할게요!
핸드폰에서 프렌즈 보는 방법은 아래 링크를 참고하세요 :)