반응형
안녕하세요 소소입니다 :) 오늘은 Season 2의 2번째 시간이에요. 지난 시간
Act two 먼저 복습하고 넘어갈게요!
※ 복습 ※
▶ I just don't want to give them anymore ammunition than they already have.
이 문장에서 amunition 은 (언쟁에서 무기가 될 만한) 정보를 뜻하는 단어였습니다.
give somebody ammunition 또는 provide somebody with ammunition으로 쓰입니다.
"그들이 이미 가지고 있는 것보다 더 많은 (트집 잡힐 만한) 정보를 주고 싶지 않아 "
▶ Carol says she and Susan want me to be involved.
But, if I'm not comfortable with it I don't have to be inbolved.
이 문장에서 involved는 '관여하다'라는 뜻으로 쓰였어요
"캐롤이 말하길 그녀와 수잔은 내가 관여하길 바란대, 하지만 내가 불편하다면
상관하지 않아도 된다고 했어 "
복습한 내용의 자세한 내용은 링크를 참조하세요!
▶ https://sweetcolor.tistory.com/15
그럼, Act Three를 공부해 보도록 할까요?
ACT Three
INT. Dentist Office -Day
Rachel : Anyway, um, I guess uh, I guess this belongs to you.
And thank you for giving it to me.
Barry : Well, thank you fot giving it back.
Robby : Hello!
결혼식에서 도망친 이후로 오랜만에 베리의 치과를 찾아갔어요.
받았던 결혼반지를 돌려주는 장면입니다.
▶ I guess this belongs to you.
여기에서 belongs는 제자리(알맞은 위치)에 있다.라는 뜻으로 쓰였어요.
[영영사전] if something belongs somewhere, that is the right place or situation for it
만약 어떤 것이 어디에 속해있다면 그곳이 그것을 위한 적절한 장소 또는 상황이라는 뜻입니다.
"이건 당신 물건인 것 같아"
영상에서는 '이것 돌려줄게'라고 해석이 되어있네요 다른 예문도 함께 공부해보세요
I worked there for five years but never really felt I belonged.
나는 그곳에서 5년 동안 일했지만 내가 그곳에 속해있다고 느낀 적은 없었다.
Can you put that back where it belongs?
그것을 원래 제자리에 놓아줄래요?
오늘은 Season 2 에피소드 두 번째 시간이었는데 어떠셨나요?
Act Three는 비교적 어렵지 않은 표현들이어서 간단하게 공부해 보았는데요,
궁금한 내용이나 추가했으면 하는 표현들 있으시면 댓글에 남겨주세요
다음 시간에는 에피소드 3으로 찾아뵐게요 ☺︎
Seson 2 Ep. Act two ▶https://sweetcolor.tistory.com/15
반응형